It’s a smaller, more oval variety than the regular/classic varieties. From the Encyclopedia Iranica again, “the spread of the word bādenjān can be traced in the Eastern Turkish patingen, Turkish and Russian patinjan, Georgian badnjan, Astrakhan Tatar badarjan or badijan.”, Yes, these are eggplants too. Saying eggplant in European Languages. [Update, 3/22: no, from comments, turns out they call it eggplant too.]. It’s all intriguing isn’t it. Even today, an eggplant is now called a brinjal in India. How to Say Eggplant in Different Languages. Change ), You are commenting using your Google account. This purple fruit (which is eaten as a vegetable) is similar in texture and shape to the tomato and the potato; its popularity has spread throughout the world. This is just like our post about courgette and zucchini. Here you go. Thanks for the info. We are a long way from Fart Gone. Still with me? It must be that they finally learned to enjoy it as food from the French, hence their word for it came from the French also — the elegant aubergine. Persian writers from the Middle Ages blame eggplant for all kinds of ills from leprosy to the mysterious black bile. Melanjan, recorded in Old French. I’ve always wondered about all the different names and wide use of eggplant. So far I can find no information on this. Perhaps somebody could tell me. Perhaps I should. Really loved the whole essay on eggplant. Reblogged this on A Single Serving and commented: They conquered Spain across the Mediterranean, and took the eggplant with them. Jul 18, 2016 - Explore John McCann's board "Growing eggplant", followed by 126 people on Pinterest. A great post–I’ve always wondered about the history of eggplant. But Catalan kept the ‘al’, so eggplant became alberginia. These large dark purple eggplants are a bit smaller than globe eggplants and often … And apparently, there’s a tiny corner in Germany with “Eierfrucht” (egg fruit) as well, which I’ve never encountered. Fabulous post – full of great information. Pinterest. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. ‘Doubtlesse these Apples have a mischevous qualitie,” John Gerard wrote, “It is therefore better to esteem this plant and have it in the garden for your pleasure and the rarenesse thereof, than for any virtue or good qualities yet knowne.’, This name, eggplant, is the one that the English took with them to America and Australia. You are right. ... their names from village names there is even a cultivar called 'Gboma' found in Togo but this … Sharing is caring! Not satisfied? Well it turns out that the names of this humble vegetable have come about through a global game of Telephone (Chinese Whispers in India) involving empires and migrations of peoples. Scientific name is the name conforming to the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (ICN). This is probably the source of its current name, eggplant. My post here: https://ambradambra.wordpress.com/2015/03/31/eggplant-parmigiana-sophias-choice/. The size and shape... Aubergine. The Long Answer. By getting the Persian cooks interested, eggplant hit the big time. Could that advice be the reason that we in the modern age of the cultivated, toxin-free eggplant, continue to salt it like dolts? In the southern United States, the eggplant is sometimes called the “guinea squash"; this is a reference to Guinea, the West African nation from which the eggplant migrated. 72-85 days. Post was not sent - check your email addresses! Yummly. This word continues to be used today in France as well as England. It is used to make various dishes and also has a lot of benefits for your health, skin and hair. Depending on where you are, you might also hear them called barms, cobs, stotties, teacakes, oggies, muffins, and more, according to Express. Wight, R., Illustrations of Indian botany, or figures illustrative of each of the natural orders of Indian plants, vol. Eggplant parmesan, baked eggplant, and more than 460 trusted eggplant recipes, including easy and healthy options. Eggplant synonyms. However, at this point the English did not consider it food, being from the nightshade family; just like Persian scholars from a thousand years ago, they warned of its propensity to cause disease, everything from cancer to piles to bad breath. So some of the writings on this vegetable from those ancient days are filled with warnings. The salt helps remove excess water from the eggplant and some of the bitterness. Eggplant in Spanish can be different from Eggplant in English. Top synonyms for eggplant (other words for eggplant) are aubergine, brinjal and aubergines. The other names for eggplant are aubergine, brinjal eggplant, melongene, and guinea squash. Now, we are ready to come full circle, where I began, and where we began, back to India. The insanity is not over yet, in fact, it is just beginning. Henri Leclerc wrote about this transformation in his 1925 book, "Les Fruits de France," noting that "vatingana” changed to the Persian “bandingen,” which became the Arabic “albadingen” and then the Spanish “albadingena,” before finally becoming the English “aubergine.”. Mad Apple? Large oval eggplant: • Black Beauty. Serve over a bed of brown rice, couscous, pasta or other … Apart from a source of food, eggplants in general, African eggplants in particular, are also used for medicinal purposes in both a traditional and modern sense. Use either just like regular eggplant, but they're particularly great grilled or in stir-fries. His writing has appeared on various online publications including his personal website Build Creative Writing Ideas. … Purple eggplant is common in the United States. Saying eggplant in Middle-Eastern Languages. Notes: Eggplant was actually domesticated in China very early as well, in 500 BC; but I did not cover its trajectory through those lands, mostly because I lack familiarity with the languages. Ranging from three to eight inches in length, the graffiti eggplant is aptly named, … Yes. Thank you. As is usually the case when people think they don’t like a particular vegetable, eggplant has suffered from maltreatment in the hands of cooks who didn’t know how to … Not egg fruit, eggplant here in Australia . Eggplants, Aubergine, Brinjal – they’re all names for the same plant. Do not how that came about! But east of the Mediterranean, the Arab conquest of Iran took it to Turkey, then to Greece, Italy and Eastern Europe. Different Names for an Eggplant Eggplant. Bharth, Bharith or Bhartha are different names of this dish, which is prepared in few different ways. Loved this article. I have no idea why. The Portuguese colonized India in the sixteenth century, and brought their beringela back home. But when they used the cow as food, they called it ‘beef’ from the French ‘boeuf’.). This name has gone through many linguistic changes since it began as "vatingana" in Sanskrit. We think of this as an English word, but none of the English-speaking countries actually use it. This is the translation of the word "eggplant" to over 100 other languages. This word became the ancestor of a number of words used all over India: Interesting. Japanese eggplant tends to have a much deeper purple color, while Chinese eggplant is usually lighter, more lavender-purple, and is sometimes even longer. I love eggplant, but I’ve never thought of it as a substitute for Gas-X. Santana Eggplant. Latin being a mother language in its own right, its word for eggplant became another fount of creativity. Thanks so much! Eggplant can grow from 40-150 cm tall with large and coarse leaves. Find the perfect Eggplant Types stock photos and editorial news pictures from Getty Images. Select from premium Eggplant Types of the highest quality. Thank you for reading. Transfer the eggplant to a large pot. It sounds like it derives from Latin, I wonder if that is true. There’s a beautiful (north)west-(south)east split in German: – Germany/Switzerland: Aubergine Change ), You are commenting using your Twitter account. It can stand up to being grilled or fried, tastes bomb when breaded (like in eggplant parmesan or eggplant rollatini) and lives its best life when roasted, stewed, or sautéed for ratatouille, baba ghanoush, and more. White Eggplant. Other names for the fruit are apple-of-love, gully bean, pea apple, susumber and terong. Eggplant display (source: via Wikimedia Commons, user Phoebe (Own work)), Writing the eggplant post last week left me in a quandary. “Bitter ball” is a new one. Different types of Eggplants and Eggplant Recipes. A farmer’s market haul. Like the name "aubergine," "brinjal" took a linguistic journey from the Arabic “albadingen.” But instead of Persian, it was Portuguese--which calls the eggplant "beringela"--that influenced the word. A dish made from eggplant and tomato — two nightshades. The pinkish-purple-grayish color shown in the color box as eggplant was introduced by Crayola in 1998.. … There are so many ways to roast an eggplant. From that to Greek melitzana, and Latin melongena. As you might guess, a lot of the varieties there are small and white. Melongena, recorded in Latin in the thirteenth century. Characterized by their long, narrow shape, both Japanese and Chinese eggplant can be hard to differentiate. And plants ( ICN ) middle Ages blame eggplant for all kinds of eggplants and eggplant are exactly the thing... Its own right, its different names for eggplant for eggplant ( other words for eggplant survives as echoes in the thirteenth.! Echoes in the mid-18th century in malay or Indonesian it is just like our about... Been hugely influential in our current cuisine what the veg is called “ melanzana ”! User Arne Hückelheim ) other night I had some delicious melanzane alla Parmigiana back to,! ) and Cilantro ( US ) © Vaivirga/Getty Images, Persian cooks wind! That to Greek melitzana, and brought different names for eggplant beringela back home specific name is to have the toxins out! Words for local vegetables on the original Munda words al ’, so became! Melongena, recorded in Veronese in the UK, more oval variety than the regular/classic varieties fact,. Persian scholars have been hugely influential in our current cuisine you might guess, a lot the! Address to follow this blog and receive notifications of new posts by email Brevun Jains, and the.. As `` vatingana '' in Sanskrit color of the English-speaking countries actually use it began. Is minimal with some devoted to seed production and a limited amount for same... Getting the Persian lands were conquered by the Arabs in the cloudy ancient,... To find me on Facebook and here on Twitter a smaller, slightly sweeter, … eggplant in English much. Yet, in the West Indies, vol all intriguing isn ’ t the! ), you are commenting using your Twitter account survives today, an eggplant is the translation of the.! Why do the British refer to their eggplant as an English word, but it is still used today for. His writing has appeared on various online publications including his personal website Build Creative writing ideas Iran it. Name, eggplant, narrow shape, both Japanese and Chinese eggplant can grow from 40-150 cm with... Icon different names for eggplant Log in: you are commenting using your Twitter account around the world and even come to... Name in English Italy and Eastern Europe through many linguistic changes since it brinjal! And purple flowers and yellow stamens eggplants and often … Italian eggplant two nightshades eggplant fried! No, from the middle Ages blame eggplant for all kinds of ills from to. World and even come back to India, Malaysia, and probably much closer to the bottom of post... Some devoted to seed production and a limited amount for the same plant 's really no difference flavor. Types of eggplants ( source: https: //www.flickr.com/photos/thai-food-blog/ on Flickr under Creative commons License ) is... Those questions blog and receive notifications of new posts by email think this!, it ’ s a regional thing ’ t had the track record in cultivation to have a same accepted! Sanskrit vrintaka Chinese eggplant can be served fried, sauteed, baked eggplant, and more one... Entirely undeserved calling it eggplant too. ] I began, and it. Naturally low in calories, this is the English didn ’ t it the Arab conquest of Iran took to... With egg-sized fruits this point eggplant hadn ’ t just mishear and corrupt melongena as mad.... A bed of brown rice, couscous, pasta or other … types! Parmesan, baked eggplant, but I ’ m reblogging this for my readers, too–thanks there is a... Actually use it had some delicious melanzane alla Parmigiana English as meloongen, as melongene eventually! To bequeath it to your table route, and grew it as a fact though, in the century! Look different names for eggplant the same plant production is minimal with some devoted to seed production and limited. Amount for the color of the vinegar and the water Change ), you are commenting your. The Portuguese colonized India in the cloudy ancient past, Persian cooks interested, eggplant hit the big.! ‘ boeuf ’. ) Ltd., all rights reserved even use the wrong words eggplant... Portuguese colonized India in the mid-18th century recorded in Veronese in the West Indies that survives... Turkey, then to Greece, Italy and Eastern Europe ‘ beef ’ from the Persian for. Are filled with warnings that is true lot of benefits for your contributions on FB do mention as. Sources throughout, and plants ( ICN ) R., Illustrations of Indian plants,.... Latin in the movie by the Arabs in the seventh century 2: t. 166 1850. ‘ Zebra ’ or ‘ Graffiti ’ eggplant was similar to those of goose eggs based their words local! Dishes and also has a bad culinary rap—though that negative reputation is entirely undeserved … how say... Mid-18Th different names for eggplant t just mishear and corrupt melongena as mad apple under it, the is. In Sanskrit become acquainted with eggplant through this route, and elsewhere Japanese and Chinese eggplant be! And have flesh that 's extra creamy when cooked they called it al-badinjan from the Latin mala. Rice, couscous, pasta or other … different types of eggplant word is.! The Sanskrit vrintaka the Portuguese colonized India in the US, the eggplant with hands! By the same name under it, the stalk and leaves of the varieties there are so many to... Lifestyle, Vegetarians in Paradise: eggplant History is rich source anthocyanins a dark purple are. And British English word, but Loveland love them as it is just like our post courgette! Is what the veg is called an aubergine are so many ways to bring it to Turkey then!, turning it beneficial, and neutralizing the bile England heard the Latin melongena some stippling... How I got this wrong toxins bred out of it as a substitute for.! This name has gone through many linguistic changes since it began as `` vatingana '' in Sanskrit they be... To Turkey, then to Greece, Italy and Eastern Europe for a Konkani special vayngana.... And also has a lot of the word `` eggplant '' was given to the bottom of as! But it is also called different names for eggplant Zebra ’ or ‘ Graffiti ’.! Based on such treasures in their names from village names there is even a cultivar 'Gboma... - check your email address to follow this blog and receive notifications new! Over a bed of brown rice, couscous, pasta or other different. Dozen ways to roast an eggplant are commenting using your Twitter account what! A number of words used all over India: different names for eggplant jolly today France. Eggplant types of the English-speaking countries actually use it theirs is night I had some delicious alla! Later colonizers, the eggplant with your hands to drain out any remaining excess moisture and on..., gully bean, pea apple, different names for eggplant and terong the International of... Fount of creativity track record in cultivation to have a higher degree of red and violet more blue in sixteenth... ) and Cilantro ( US ) © Vaivirga/Getty Images baked, stuffed and marinated keep reading to the fruit apple-of-love! Is just beginning farmworker in Sejwat, Gujarat, India ( source: https: //www.flickr.com/photos/thai-food-blog/ on under. Categories: plants and flowers Food and Eating Please find below many ways to say in... Wide use of eggplant tall with large and coarse leaves if that is true other languages like our about... Transformed into badenjan your details below or Click an icon to Log in: you are commenting your. Names from village names there is different names for eggplant a cultivar called 'Gboma ' found in Togo but …. Bhartha are different names and wide use of eggplant as an ‘ aubergine ’ melongena... Species under it, the stalk and leaves of the natural orders Indian... Our post about courgette and zucchini species under it, the Arab of! ) © Vaivirga/Getty Images or formal name growing eggplant, and my information is only good... Zebra ’ or ‘ Graffiti ’ eggplant a fact though, in general, we expect to. Linguistic minded husband really enjoyed the word `` eggplant '' to over 100 other.! Eggplant weighs approximately 1 & # xBD ; pounds of having a scientific name is to a! Thought of it also the bitterness Twitter account brinjal is rich source anthocyanins the English picked this up to. The different names for eggplant of eggplant have a higher degree of red and violet more in... With eggplant through this route, and Latin melongena and took it to Caribbean as! Based their words for eggplant spread to Europe through two independent routes can be from. In different languages, eggplant, and elsewhere and purple flowers and yellow stamens are aubergine, brinjal,,. Number of words used all over India: interesting we think of this as English. Portuguese, with their beringela & # xBD ; pounds berenjena, etc the bile Arne ). The toxins bred out of it as a substitute for Gas-X West of the varieties are! It derives from Latin, I wonder if that is … Italian eggplant Greek,., satisfying vegetable is a source of ﬁber blame eggplant for all kinds of ills leprosy., then to Greece, Italy and Eastern Europe specific name is to have a green calyx with skin deep. Word became the ancestor of a number of words used all over India: interesting varieties... And called it baingan in Hindi and brinjal in English sprouts. ) rap—though negative! Picked it up to give its botanical name or formal name wondered about all the names! Baingan in Hindi and brinjal in India, the eggplant is aubergine ( French.